QSL Manager IZ5JLW

QSL VIA BUREAU 100%

QSL DIRECT WITH SASE FOR ITALY

QSL DIRECT WITH SAE + 2$ FOR EUROPE

QSL DIRECT WITH SAE + 3$ FOR EXTRA-EUROPE

 

 

DIPLOMA INTERNATIONAL SPACE STATION - ITALIANO

 

 

La Sezione A.R.I. Versilia “Sergio Cassina” IQ5VR, con il patrocinio di AMSAT ITALIA, ASI edESA, in occasione del completamento della Stazione Spaziale Internazionale istituisce il Diploma denominato “ISS Award” aperto a tutti gli OM ed SWL del mondo, muniti delle rispettive autorizzazioni.

I soci della Sezione A.R.I. Versilia, in regola con il versamento della quota associativa e le stazioni accreditate, sono autorizzate all’utilizzo del nominativo speciale II5ISS nei tempi e nei modi indicati nel presente regolamento.

Tutte le stazioni che attivano il nominativo speciale II5ISS, il cui elenco è consultabile su www.ariversilia.it e www.qrz.com al call II5ISS, passeranno ai corrispondenti rapporto (RS-T). Il Log generale dei collegamenti sarà consultabile online su: “Club Log” e verrà aggiornato periodicamente.

 

Periodo di validità dei collegamenti • 01.10.2012 – 31.05.2013

Bande di Frequenza • (HF) 3.5 - 7 - 10 - 14 - 17 - 21 - 24 - 28 Mhz (VHF e Superiori) solo via satellite

Conseguimento del diploma • L’award potrà essere conseguito nelle versioni:

BRONZE QSO/HRD con II5ISS in 3 bande diverse.
SILVER QSO/HRD con II5ISS in 5 bande diverse.
GOLD QSO/HRD con II5ISS in 7 bande diverse.
DIAMOND QSO/HRD con II5ISS in tutti i modi di emissione in 5 bande diverse.

　

N.B. - A coloro che metteranno a log almeno un contatto con la

stazione II5ISS in VHF tramite satellite e/o via EMEsarà rilasciato

lo specificodiploma con un solo contatto.

 

Modi di emissione • PH (Fonia) – CW – Modi Digitali.

Potenza • Entro i limiti della propria licenza.

Norme • Le stazioni della Sezione A.R.I. Versilia faranno chiamata nei seguenti modi:

FONIA: CQ CQ CQ I.S.S. Award II5ISS;
CW: CQ CQ CQ I.S.S. de II5ISS;
Modi Digitali: CQ CQ CQ I.S.S. AWARD de II5ISS;

E’ ammesso un solo QSO/HRD per banda indipendentemente dal modo di emissione.

Le stazioni dello Stato del Vaticano e le Stazioni della Repubblica di San Marino sono da considerarsi stazioni Italiane.

Il solo collegamento con il nominativo II5ISS consentirà di ricevere la QSL SPECIALE della manifestazione che sarà inviata via BUREAU o diretta con SASE.
A coloro che richiederanno il diploma sarà inviata contestualmente anche la QSL SPECIALE contestualmente con l’invio dell’award e senza costi aggiuntivi.

Importo • 7,00 Euro per gli OM/SWL Italiani (compresi OM Sezione A.R.I. Versilia); 9,00 Euro per gli OM/SWL Europei; 15,00 USD per gli OM/SWL Extra – Europei;

Gli importi dovranno essere versati come segue:

POSTE PAY: N° 4023 6004 5867 8846 intestata a: GABRIELE PARDINI

PAYPAL: gabriele.pardini@tin.it Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.

I log dovranno contenere almeno i seguenti dati: N° del QSO, Data, Orario UTC, Banda, CALL, Rst (s), Rst (r)

Le richieste per il conseguimento del Diploma, corredate del Log, dovranno pervenire all’Award Manager entro e non oltre il 31 Dicembre 2013 (per l’invio in modo cartaceo farà fede il timbro postale) nei seguenti modi:

Cartacei: Dovranno contenere tutti i dati come da regolamento, una propria QSL personale oppure la chiara e leggibile indicazione dell’esatto indirizzo e del numero di telefono del richiedente al quale inviare il DIPLOMA e la copia della ricevuta del pagamento del corrispettivo.

L’indirizzo per la spedizione del log cartaceo è la seguente: GABRIELE PARDINI - Via L. Illica, 12 – 55041 CAPEZZANO PIANORE (LU)

Log in formato elettronico: I LOG devono essere compilati in formato EXCEL o altri formati leggibili con WINDOWS XP riportando tutti i dati come da regolamento, una propria QSL personale oppure la chiara e leggibile indicazione dell’esatto indirizzo e del numero di telefono del richiedente al quale inviare il DIPLOMA e la copia della ricevuta del pagamento del corrispettivo.

L’indirizzo e-mail per la spedizione del log in formato elettronico è la seguente: awardmanager.ariversilia@gmail.com Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.

N.B.: I possessori delle caselle postali o P.O.BOX, dovranno indicare il proprio nome e cognome oltre al nominativo.

L’organizzazione si riserva la possibilità di apportare modifiche al presente regolamento ed alla tipologia della grafica del Diploma ad insindacabile giudizio.

Gli Award Managers
Gabriele Pardini, IZ5JLW
Roberto Stefanini, IZ5GHJ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DIPLOMA INTERNACIONALES SPACE STATION - ESPANOL

 

La Sección A.R.I. VERSILIA "Sergio Cassina" IQ5VR, con el patrocinio de AMSAT ITALIA, ASI, y ESA, con ocasión del cumplimiento de la Estación Espacial Internacional instituye el Diploma denominado "ISS Award" abierto a todo los OM y SWL del mundo, provistos correspondientes autorizaciones.

Los socios de la Sección A.R.I. Versilia y las estaciones acreditadas, son autorizadas al empleo del nombre especial II5ISS en tiempos y modos indicados en el presente reglamento.

Todas las estaciones que activan el nombre especial II5ISS, cuya lista es consultabile sobre www.ariversilia.it y www.qrz.com al call II5ISS, pasarán la correspondiente relación (RS-T). El Log general de los contactos será consultabile online en: "Club Log" y será puesto al día periódicamente.

 

PERÍODO DE VALIDEZ

01.10.2012-31.05.2013

 

BANDAS DE FRECUENCIA

(HF) 3.5 - 7 - 10 - 14 - 17 - 21 - 24 - 28 Mhz, (VHF y Superiores) sólo vía satélite

 

CONSECUCIÓN DEL DIPLOMA

El award podrá ser conseguido en las versiones:

 

BRONZE QSO/HRD con II5ISS en 3 bandas diferentes.

SILVER QSO/HRD con II5ISS en 5 bandas diferentes.

GOLD QSO/HRD con II5ISS en 7 bandas diferentes.

DIAMOND QSO/HRD con II5ISS en todos los modos de emisión en 5 bandas diferentes.

　

N.B. - A LOS QUE CONECTARÁN LA ESTACIÓN II5ISS EN VHF POR MEDIO SAT E/O VIA

EME ES CONCEDIDO EL DIPLOMA ESPECÍFICO POR LOS CONTACTOS A MEDIO SATÉLITE.

MODOS DE EMISIÓN

PH (Fonia)-CW-Modos Digitales.

 

 

 

POTENCIA

Dentro de los límites de la misma licencia.

NORMAS

Las estaciones de la Sección A.R.I. Versilia harán llamada en los siguientes modos:

 

FONIA: CQ CQ CQ I.S.S. AWARD II5ISS;

CW: CQ CQ CQ I.S.S. de II5ISS;

Modos Digitales: CQ CQ CQ I.S.S. AWARD de II5ISS;

 

Es admitido un solo QSO/HRD por banda independientemente del modo de emisión.

 

El sólo QSO con el nominativo II5ISS permitirá recibir el QSL ESPECIAL de la manifestación por BUREAU o directa con SASE.

A los que solicitarán el diploma será mandada contextualmente con el envío del Award y sin costes adicionales.

 

IMPORTE

7,00 € por los OM/SWL italianos.

9,00 € por los OM/SWL europeos.

15,00 USD por los OM/SWL Extra-europeos.

Los importes tendrán que ser vertidos como sigue:

 

PUESTOS PAY: N° 4023 6004 5867 8846 intestado a: GABRIELE PARDINI

PAYPAL: gabriele.pardini@tin.it

 

Los log tendrán que contener al menos los siguientes datos:

N° del QSO, Fecha, Horario UTC, Banda, CALL, Rst (s), Rst (r)

 

Las solicitudes por la consecución del Diploma, alegando log, tendrán que llegar a Award Manager dentro la fecha 31/12/2013, en los siguientes modos:

 

DE PAPEL: Tendrán que contener todos los datos como de reglamento, una QSL personal o la clara y leíble indicación de la exacta dirección y el número de teléfono del solicitante al que mandar el DIPLOMA y la copia del recibo del pago.

La dirección por el envío del log de papel es:

 

GABRIELE PARDINI - Via L. Illica, 12 - 55041 CAPEZZANO PIANORE (LU) Italy

 

LOG EN FORMADO ELECTRÓNICO: Los LOG tienen que ser rellenados en formado EXCEL o otros tamaños leíbles con WINDOWS XP reconduciendo todos los datos como de reglamento, una QSL personal o la clara y leíble indicación de la exacta dirección y el número de teléfono del solicitante al que mandar el DIPLOMA y la copia del recibo del pago.

La dirección correo electrónico por el envío del log en formado electrónico es:

 

awardmanager.ariversilia@gmail.com

N.B: Los poseedores de los apartados de correos o P.O.BOX, tendrán que indicar el propio nombre y apellido además del nombre.

 

La organización se reserva la posibilidad de aportar modificaciones al presente reglamento y a la tipología de la gráfica del Diploma a incuestionable juicio.

 

Los Award Managers

IZ5JLW Gabriele Pardini

IZ5GHJ Roberto Stefanini

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

"RULES"INTERNATIONAL SPACE STATION" AWARD RULES - ENGLISH

The Radio Club A.R.I. Versilia "Sergio Cassina" IQ5VR, (Pietrasanta's branch of the Associazione Radioamatori Italiani), under the patronage of AMSAT ITALIA, ASI (Italian Space Agency) and ESA (European Space Agency), organizes the first award named "ISS Award".

It is open to all licensed OMs and SWLs of the world on the occasion of the completion of the International Space Station.All the members of A.R.I. Versilia and all the accredited stations are authorized to use the special callsign II5ISS as specified in this rule.All stations using the special call sign II5ISS, (the list is available on www.ariversilia.it and www.qrz.com), will give to the corresponding station full report (RS-T).

The log of qsos will be available online on: "Club Log" page and will be updated periodically.

 

 

PERIOD OF VALIDITY (UTC):

October 1^{st, 2012 – May 31st, 2013}

 

^{FREQUENCY BANDS HF:}

^{3.5 - 7 - 10 - 14 - 17 - 21 - 24 - 28 MHz}

 

^{VHF and higher:}

^{only via satellite}

It’s allowed only one QSO / HRD per band with each station regardless of the emission mode .Vatican State and Republic of San Marino stations are considered Italian stations.

^MODES:

^{J3E (SSB)}

^{A1A (CW)}

^{All Digital. Modes (G1B etc.)}

 

^POWER:

^{Within the limit of the license.}

 

^{OPERATIVE RULES:}

^{All stations belonging to A.R.I. Versilia will call in the following ways:VOICE: CQ CQ CQ ISS Award this is II5ISS;CW: CQ CQ CQ ISS de II5ISS;DIGITAL: CQ CQ CQ ISS AWARD de II5ISS;}

^{It’s allowed only one QSO / HRD per band with each station regardless of the emission mode .Vatican State and Republic of San Marino stations are considered Italian stations.Only one qso with the spacial call sign II5ISS will allow to receive the SPECIAL QSL card of the event.}

^{The QSO card will be sent by BUREAU or direct with SASE.For all the HAMs who will require the award will receive also the SPECIAL QSL card without extra cost.}

 

^AWARD:

^{There are four grades of the award:BRONZE:}

^{QSO / HRD with II5ISS in 3 different bands.}

^SILVER:

^{QSO / HRD with II5ISS in 5 different bands.}

^GOLD:

^{QSO / HRD with II5ISS in 7 different bands.}

^DIAMOND:

^{QSO / HRD with II5ISS in all modes of emission in 5 different bands.}

^N.B.

^{- All HAMs connecting II5ISS stations in VHF by satellite are entitled to obtain the specific Award for QSOs via satellite.HOW TO ASK FOR THE AWARD:}

^{Requests to get the award must arrive to the Award Manager by December 31st 2013 and no later.}

^{A copy of the log must be enclosed.}

^{For those who prefer to send log and request by mail will count the postmark.}

 

^LOG:

^{The log must contain at least the following information:QSO number, CALL , UTC date and time, band ,emission mode, Rst (s), Rst (r)}

 

^COST:

^{7.00 Euro for OM / SWL Italians (including OM ARI Versilia);9.00 Euro for all European OM / SWLs;U.S. $ 15.00 for all Extra-Europeans OM / SWLs;The amounts shall be paid as follows:}

 

^{POSTE PAY ( only for Italy):}

^{N ° 4023 6004 5867 8846 addressed to: GABRIELE PARDINIPAYPAL: gabriele.pardini@tin.it PAPERS:}

^{They must contain all the data specified in the rules, one's QSL, exact address and telephone number and the copy of the receipt of the payment.The address for paper shipping ois the following:}

^{GABRIELE PARDINI}

^{VIA ILLICA 2}

^{55041 CAPEZZANO PIANORE (LU)}

 

^{ITALYELECTRONIC FORMAT LOG:}

^{The log must be filled in EXCEL format or other formats Windows XP readable reporting all data specified in the rule, one's QSL, exact address and telephone number and where to send a copy of the payment receipt (if different from own address).Electronic log must be sent to:awardmanager.ariversilia@gmail.com}

 

^{Note: The owners of mailboxes or P.O.BOX, must indicate their name in addition to the call sign.The organizers reserve the right to make changes to these rules and to the of graphics of the award at their exclusive discretion.}

^{Any changes will be published as soon as possible on: www.ariversilia.it and www.qrz.com.}

^{The Award Managers}

^{IZ5JLW Gabriele Pardini}

^{IZ5GHJ Roberto Stefanini}