THIS IS THE CALL USED BY THE MANAGER OF THE RHFQ,  ("QUÉBEC HF TRAFFIC NET"). This net is held DAILY on 3.780 MHz, at 19:00, Local Eastern Time (00:00 UTC in winter and 23:00 UTC during summer). The frequency is also used for an EMERGENCY TRAFFIC NET the first Tuesday of each month. The 3.780 frequency has been used for these purposes in Québec and the Eastern Canada Provinces since the middle sixties. Your collaboration to allow the net to be held without undue interference is greatly appreciated. TNX! 73

CET INDICATIF EST UTILISÉ PAR LE RESPONSABLE DU RHFQ, ( "RÉSEAU HF DU QUÉBEC"). Ce réseau a lieu tous les jours sur 3,780 MHz, à 19:00, heure locale de l'Est (00:00 UTC en hiver et 23:00 UTC pendant l'été). La fréquence est également utilisée pour le RÉSEAU D'URGENCE le premier mardi de chaque mois. La fréquence 3,780 MHz est utilisée dans ces buts au Québec et dans les provinces de l'est du Canada depuis le milieu des années soixante. Votre collaboration pour permettre la tenue de ce réseau sans interférence indûe est grandement appréciée. MERCI! 73